APPLICATION DEADLINE EXTENDED TO MAY 20TH!

Scroll down for English

និវេសនកិច្ច ភាគ២៖ សម្រាប់ អ្នករៀបចំកម្មវិធី

កម្មវិធីនិវេសនកិច្ចរបស់ JavaArts

Res|2 ដើរតាមគន្លង «សិល្បករជាប់និវេសនកិច្ច ភាគ១(Res|1) » ដែលទទួលបានជោគជ័យ គួរឱ្យ រំភើបជាមួយ អានីដា យឿអាលី។ កម្មវិធីនិវេសនកិច្ចរបស់ JavaArts មានមូលដ្ឋាន​នៅ​កម្ពុជា ជា វេទិកាមួយដើម្បីបណ្តុះនូវដំណើរការច្នៃប្រឌិត និងការផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹងខាងសិល្បៈចក្ខុទស្សន៍។ ភាគ២ គឺផ្តោតលើអ្នករៀបចំកម្មវិធី ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការងារបង្កើតថ្មី។   JavaArts ជាមជ្ឈដ្ឋាន រួមកម្លាំងមួយ ដែលជំរុញឱ្យមានសហប្រតិបត្តិការ និងការចូលរួម។

• Res|2 ជានិវេសនកិច្ចរយៈពេល៣ខែ ដែលនាំឱ្យមានការតាំងពិព័រណ៍មួយនៅ JavaArts
• កម្មវិធីនេះបើកចំហដល់បុគ្គលគ្រប់រូប ហើយស្វាគមន៍ដល់បេក្ខជនកម្ពុជាក្នុងការដាក់ពាក្យ​
• Res|2 ពុំផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ចំណាយរស់នៅ ធ្វើដំណើរ ឬចំណាយ​ផ្ទាល់ខ្លួនទេ
• បេក្ខជនគួរតែជាអ្នកដែលកំពុងសិក្សា ឬហាត់រៀនខាងវិស័យសិល្បៈចក្ខុទស្សន៍ តែពុំ​ចាំ បាច់​មានបទពិសោធន៍ខាងរៀបចំកម្មវិធីទេ។ Res|2 នឹងផ្តល់ការណែនាំនិងគាំទ្រ សម្រាប់​អ្នករៀបចំកម្មវិធីនិវេសនករ ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងសម្រេចចក្ខុវិស័យរបស់ខ្លួន។

និវេសនកិច្ចធ្វើឡើងពីថ្ងៃទី១០ មិថុនា ដល់១៣កញ្ញា ២០១៣។ កំឡុងពេលនោះ អ្នករៀបចំ​និវេសនករ នឹងទទួលបាននូវៈ

• កន្លែងធ្វើការនៅរួម ដោយប្រើជាការិយាល័យ សម្រាប់ស្រាវជ្រាវ ជំនួបផ្សេងៗ ។ល។
• ឱកាសប្រើបណ្ណសារ (ឯកសារចាស់ៗ)
• ទីកន្លែង ​ឯកសារអាចប្រើបាន
• ការធ្វើស្នាដៃដោយមានការគាំទ្រ និងណែនាំ
• ប្រាក់រង្វាន់ ($៧៥០)
• ថវិកាសម្រាប់ពិព័រណ៍ ($៧៥០)

Res|2 នឹងបញ្ចប់ដោយពិព័រណ៍មួយ (នៅថ្ងៃទី៥ កញ្ញា ដល់១៣ តុលា ២០១៣)។ អ្នករៀបចំកម្មវិធី និវេសនករតម្រូវឱ្យបង្កើតៈ

• ការជ្រើសរើសនិងដាក់ឱ្យផលិតស្នាដៃសិល្បៈ
• អត្ថបទពិព័រណ៍ ប្រវត្តិសិល្បករ និងសេចក្តីបរិយាយពីស្នាដៃសិល្បៈ
• ឯកសារផ្សព្វផ្សាយ
• ការតំឡើងពិព័រណ៍
• កម្មវិធីសាធារណៈ (ការពិភាក្សា បទបង្ហាញ ។ល។)

ម៉ោងធ្វើការអាចបត់បែនបាន តែអ្នករៀបចំនិវេសនករត្រូវផ្តល់បច្ចុប្បន្នភាពជាប្រចាំអំពីដំណើរការ ហើយមានវត្តមាន និងពេលទំនេរនារាល់ដំណាក់កាលសំខាន់ៗនៃពិរព័រណ៍។

ដំណើរការដាក់ពាក្យ

សូមផ្ញើលិខិតសាកសួរទៅកាន់ info@javaarts.org ត្រឹមថ្ងៃទី២០ ឧសភាព ២០១៣។ នៅក្នុងនោះ លោកអ្នកត្រូវបញ្ចូលព័ត៌មាន (ពាក់កណ្តាលក្រដាស A4ដល់២ទំព័រ ច្រើនបំផុត)៖

• ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួន (ឈ្មោះ អាយុ លេខទាក់ទង)
• បទពិសោធន៍របស់លោកអ្នកខាងចក្ខុទស្សន៍ (ការអប់រំ និង/ឬបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង)
• ផ្នែកដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចង់ស្វែងយល់ តាមរយៈនិវេសនកិច្ច

ពាក្យសុំនឹងត្រូវពិនិត្យដោយគណៈកម្មការជ្រើសរើស ហើយបេក្ខជនជម្រុះនឹងទទួលបានដំណឹង​នៅថ្ងៃទី២២ ឧសភា ២០១៣។ រាល់បេក្ខជនជម្រុះនឹងតម្រូវឱ្យផ្តល់ឯកសារបន្ថែមដើម្បីបំពេញ ពាក្យសុំរបស់ខ្លួន។ ការជ្រើសរើសចុងក្រោយយកអ្នករៀបចំនិវេសនករម្នាក់នឹងត្រូវជម្រាបជូន​នៅ​ថ្ងៃទី៣ មិថុនា ២០១៣។ ​

គណៈកម្មការជ្រើសរើស៖

គណៈកម្មការជ្រើសរើសរួមមានអ្នកជំនាញខាងសិល្បៈមកពីជុំវិញពិភពលោក ដែលមាន​ចំណេះ​ដឹង​និងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយវិស័យសិល្បៈនៅកម្ពុជា។

Dana Langlois

នាយិកា JavaArts

បណ្ឌិត Irene Leung

នគរូបនីយករ អ្នកពិគ្រោះផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍សិល្បៈ

Pierrette Van Cleve

ប្រធាន និងស្ថាបនិក Van Cleve Fine Arts

បណ្ឌិត Sue McCauley

អ្នករៀបចំកម្មវិធី/នាយិកាសិល្បៈ

Việt Lê

អ្នករៀបចំកម្មវិធី សិល្បករ អនុសាស្រ្តាចារ្យ California College of the Arts

កម្មវិធីនិវេសនកិច្ច JavaArts ទទួលបានការគាំទ្រមួយចំណែកដោយ Van Cleve Fine Arts

www.javaarts.org

Residency, part 2: Curator

JavaArts residency program

Res|2 follows the successful and exciting Artist-in-Residence (Res|1) with Anida Yoeu Ali.   The JavaArts Residency program, based in Cambodia, is a platform to cultivate creative processes and knowledge exchange in visual arts. Part 2 focuses on Curators, with an emphasis on innovative practice.  JavaArts is a collaborative environment and encourages cooperation and participation.

• Res|2 is a 3 month residency leading to an exhibition at JavaArts
• It is open to all individuals and welcomes Cambodians to apply
• Res|2 does not provide financial support for living, travelling or personal expenses
• Applicants should be studying or practicing in the visual arts field, but do not need previous experience in curation.  Res|2 will provide mentorship and support for the Resident Curator to develop and realize their vision.

The residency is from June 10 to Sept 13, 2013.  During that time the Resident Curator will be provided:

• Shared workspace for office, research, meetings, etc.
• Access to archives
• Use of space, materials
• Production support and mentoring
• Honorarium ($750)
• Budget for exhibition ($750)

Res|2 will conclude with an exhibition (Sept 5 – Oct 13, 2013). The Resident Curator is expected to produce:

• Selection/commission the production of artworks
• Exhibition text, artist bios and artwork descriptions
• Publicity materials
• Installation of exhibition
• Public program (talk, presentation, etc.)

Working hours are flexible, but the Resident Curator must provide regular updates on process and be present and available for each critical stage of the exhibition.

Application process:

Please send a letter of inquiry to info@javaarts.org by 20 May, 2013.  In it you must include the following (half A4 to 2 pages maximum):

• Personal details (name, age, contact)
• Your experience in visual arts (education and/or practical experience)
• What areas of interest you would like to explore through the residency

Applications will be reviewed by a selection committee and shortlisted candidates will be notified on May 22, 2013.  All shortlisted candidates will then be asked for additional materials to complete their application.  The FINAL selection of one Resident Curator will be notified on June 3, 2013.

Selection Committee:

The selection committee is comprised of arts professionals from around the world who are familiar with and connected to the Cambodian art scene.

Dana Langlois

Director, JavaArts

Irene Leung, PhD

Urbanist, Arts Development Consultant

Pierrette Van Cleve

President, Van Cleve Fine Arts

Dr Sue McCauley

Curator/Artistic Director

Việt Lê

Curator, Artist, Assistant Professor, California College of the Arts

The JavaArts Residency program is supported in part by Van Cleve Fine Arts

www.javaarts.org

20

Java welcomes a Special Guest on a Southeast Asian tour this Thursday, May 02, at 7:30pm

“Oh, it’s that guy”
Robert Farid Karimi remixes silence and sound for you to drink

Spend an evening with critically acclaimed performance artist/theatrical cook/poet/humorist Robert Farid Karimi as he weaves together his various works with movement, stories, and some beverages. He will be performing selections from early work, and give a preview of his new performance piece Water/Agua Got No Enemy. He promises the night will have more laughter than this description.

For more info: www.kaoticgood.com & www.thepeoplescook.com

performed poetry in soundscape
written, arranged, performed, improvised, captured and set free by Warren Daly, Alex Leonard, Scott Bywater and Hal FX.

7:30pm Wednesday, April 24, 2013
Downstairs at Java Café & Gallery
FREE entrance

This three-part work, Triptych, reflects three recurring themes that have arisen over the past two years of poems at thesilverpepperofthestars:

Phnom Penh/earth
the art of travel/fire through air
the art of living/water

Inspired by the music as it was created, artists Chhan Dina (artistdina.com) and Adriana Snochowska have painted backdrops for the performance, reflecting the three sections. Video projections have been prepared by Warren Daly.

Scott explains:
My poems are generally spontaneous, improvised, unpolished.  They live, and are written, in moments.  They are not often read aloud.  Particular themes have become apparent over time, sometimes to the extent of being repetitive.  Triptych seeks to draw out these themes and images through sonic, harmonic, rhythmic and visual expression, a collaboration at once structured and improvised.

This project has allowed me to explore unknown territory, in the creation of electronic music, in working with musicians outside the rock’n’roll or jazz spheres, in reading-as-if-singing.

WASH Bios

Warren Daly
With a background in pirate radio, clubs and festivals, Warren Daly made the move from DJing to creating and performing his own music and live visuals as the curtain closed on the last millennium. His experience in the Irish music scene led him to co-found record label Invisible Agent, releasing its first 12″ vinyl in 2004 before making the move to an all digital catalogue as an internationally-focused netlabel which he now runs from Phnom Penn, Cambodia.

The disparate sounds of Ireland, South Africa and Cambodia serve as living inspiration for Daly, and while Invisible Agent continues to showcase a cavalcade of emerging Ambient, Electro, Electronica, Techno and Breakbeat talent, his eclectic approach to electronica has propelled him into the studio and out onto the stage with a series of remixes and releases under this own name, described by DJ Mag as “jaw-droppingly beautiful arrangements [with] glistening melodies accompanied by languid breaks”.

A passionate believer in the power of the netlabel, Daly has been producing the AgentCast series of podcasts since 2006, highlighting the best in beats and breaks from the world of netlabels, and now curates the monthly podcast for Netlabelism magazine

Artist Website
www.invisibleagent.com

Alex Leonard
Involved in music from an early age, Alex became interested in electronic music in the late 90’s. He first started experimenting with music production in 2000 and proceeded to study sound engineering and music technology. Since then Alex has done sound design and music composition for numerous short films, documentaries, art performances, plays, installations and a feature film.

Alex also releases music under the name “Ebauche” which covers a range of dark beat driven electronic music, to sublime ambient cascades, to simple piano compositions. He plans to release a full-length album mid-2013 on Invisible Agent Records.

Artist Website
www.ebauche.net

Scott Bywater
Scott Bywater is a kind of a music guy, who writes a bit.  Less vaguely: a poet and singer/songwriter, a founder member of the Cambodian Space Project, and a familiar face within the expat Phnom Penh music and arts community.  He returned to writing poetry in 2011, establishing a blog, thesilverpepperofthestars.  Poems from this blog have been published in two volumes, a certain flow (2012) and one sky, many skies (2013).

Scott currently lives out of a suitcase in Phnom Penh, and likes it like that.

Artist Website

http://thesilverpepperofthestars.wordpress.com/

http://scoddyprojects.wordpress.com/

Hal Fx
Music Producer and creative force behind Audio Mainline.
Creating hypnotic cinematic music and remixes. Along with soundtracks for video and sonic-art installations for various galleries.

Collaborative works have also featured various artists from Audioweb, Lamb and The Smiths, to the Beethoven Orchestra. Influences range from electronica, dub, classical and the far east.

Hal will be performing live ambient guitars using Protools for the WASH collaboration.

Download our booklet reviewing JavaArts activities of 2012

The Residency program runs through a 3-yr cycle providing space, resources and financial support to Artists, Curators and Researchers.  JavaArts works in a collaborative and open style and aims to create new possibilities through that process.

Last year, we piloted the first Artist in Residence with artist Anida Yoeu Ali, who transformed the spaces of both the arts lab and café/gallery with her creative energy—bringing art into people’s daily lives!  JavaArts will follow this up in 2013 with a Curator in Residence to support and mentor Cambodian curators to develop a project, leading to an exhibition.  In 2014 we will complete the three-part cycle of the Residency program with a Researcher in Residence, to support research on contemporary Cambodian art and create subsequent public programming.

As part of the JavaArts vision to support artists, we provided grants for projects that we believe push the boundaries of arts practices in Cambodia.  JavaArts is proud to have supported:
Full Circle by Amy Lee Sanford
Injured by Srey Bandaul

We are grateful to our supporters, without which JavaArts would not be able to do so much!

The Residency Program is supported by Van Cleve Fine Arts

Our City Festival is thanks to many donations and in kind support: ANZ Royal, the main sponsor, with project and festival support from: City Star, GIZ, Heinrich Böll Foundation, Melon Rouge, UNESCO and festival participants.  With additional support from: Baitong Restaurant, Frangipani Hotels, Java Café & Gallery, Kingdom Beer, Southeast Asia Globe, The Advisor, The Plantation and Van Cleve Fine Arts.